The original title for Atkinson’s second book

I have commented before on the fact that the title of Thomas Atkinson’s second travel book, Travels in the Regions of the Upper and Lower Amoor, published in 1860, seems odd in the light of its content, which is mostly about Central Asia, with only a small part about the Amoor – or Amur, as it is now known – most of which was taken from Richard Maak’s book on the River.

Cover of Amoor book
The cover of Atkinson’s book on the Amur

We know that Atkinson was prevented by the Russian authorities from travelling on the Amur River, probably due to concerns that he may pass on information that might be of use to the British Admiralty in the event of a war between the two countries. At that time, in the early 1850s, the Russians were in the process of seizing large chunks of Chinese territory along the Amur and had no wish for nosey British subjects to witness their activities. Atkinson had intended to travel from Irkutsk to the Pacific coast along the river, but this plan was blocked, despite his urgent appeals. In the end, he was only able to travel to the river’s headwaters in the Khingan Mountains in what is now northern Mongolia.

I have always thought that the title of this second book was decided upon by Atkinsons publishers, because the Amur was in the public consciousness at that time and they wanted to capitalise on this fact. This theory may be borne out by one of the documents in the Dahlquist Collection, held by Atkinson descendant Paul Dahlquist in Hawaii. One of the original documents is a draft outline for the title of the book. Clearly written in Atkinson’s own hand, it reads as follows:

         Travels In the Great Deserts of Gobi and the Northern Regions Of China              With adventures in the Chinese Penal Settlements; among the Escaped convicts And Mongols.

Also an account of Russia’s progress towards Pekin, Her Harbours in the Sea of Japan And Their influence on The Tea Trade,

At the top of the document, is the following inscription, written by Alatau Atkinson, Thomas and Lucy’s son: “My father’s first draft of the title to his book”.

This would appear to confirm that the decision on what to call the book was more than likely made by Hurst & Blackett, his publishers. Unfortunately, we are never likely to know for sure, as the company’s archives were destroyed by bombing during the Second World War.

The wrong Emma Atkinson…

In its issue of 17 September 1881, the Barnsley Chronicle published the latest in its series of articles about prominent citizens of the Yorkshire town, setting out a detailed biography of Thomas Atkinson, who was born in the nearby village of Cawthorne. The article quotes extensively from correspondence sent by Thomas’ wife Lucy, and includes many fascinating details about the great explorer’s humble beginnings.

Generally, the article, which is unsigned, is very accurate and informative. But there is one section which is mistaken and perhaps here is the place to lay it to rest. It states:

“In addition to the son referred to above, who is now in Honolulu, Mr Atkinson left two daughters by a previous wife; one of whom we have been told, was many years ago engaged as a teacher of languages at Wentworth Castle. Miss Emma Wilsher Atkinson, one of these daughters, is not unknown in the literary world, having written ‘The Lives of the Queens of Prussia’ and ‘Extremes’, a novel in two volumes. The materials for the former work, which was published in 1858, she collected during her residence in Prussia; and it is dedicated to ‘a much-beloved invalid sister’. ‘Extremes’ is a novel written with a sober purpose and wound up with a moral…”

In fact, having looked into this in some detail, I can confirm that Emma Wilsher Atkinson was not related in any way to Thomas Witlam Atkinson. It is true that the latter had a son and two daughters through his first marriage to Rebecca (nee Mercer). The eldest daughter, born in 1819, was Martha, who went on to marry the very successful railway solicitor James Wheeler and eventually ended up living in a very grand house in Hyde Park Gardens in Central London.

His second daughter, Emma, was born in Pimlico in 1829. She appears never to have married and lived with her sister’s family until at least 1871. After that I have not been able to trace her. But she was never a writer and had no connection with the other Emma Atkinson.

What’s in a name?

Thomas and Lucy Atkinson’s son, Alatau, certainly must have created an impression when he attended Rugby School in the 1860s. I have previously commented on a school song that used to be sung about him, but yesterday, whilst trawling through the British Newspaper archive, I came across the following, published in the Northampton Chronicle and Echo on 14th December 1891 – many years after he had left the school and settled in Hawaii:

The name of a boy at Rugby School in 1875 was Alatau Tam Chiboulac Atkinson. It was understood that the poor lad was born in Armenia and was named after some mountains there.

But this even is not so bad as this instance. In St Faith’s District, Norwich the birth was registered in 1874 of Dodo Eliza Delilah, daughter of Arphad Ambrose Alexander Habakkuk William Shelah and Virtue Leah Woodcock.”

The author managed to get the date of his time at Rugby – he was there from 1864-66 – and the location of Alatau’s birthplace wrong, but nonetheless made his point.

My newspaper trawl also turned up several reports of an appeal made by Sir Roderick Murchison, president of the Royal Geographical Society, concerning Alatau. It was already known that following Thomas Atkinson’s death in August 1861, Murchison had launched an appeal in London to help pay for Alatau’s education. However, it is clear that the great geographer did not miss an opportunity during his travels around the country to help raise funds: a report from the Manchester Courier for 11th September 1861, when Murchison was giving a speech at the Manchester branch of the British Association for the Advancement of Science, shows this to be the case:

He (Murchison-ed) said that Eastern Siberia and the great steppes beyond it were explored a few years ago by that remarkable and enterprising traveller, Thomas Atkinson, who once lived in Manchester and had built one very good church here, and whose skill and taste as a landscape painter were well known – who had directed his enterprise for a series of years to the exploration of those remarkable regions of Mongolia and the eastern steppes of the Kirghis.  The volumes which he had published had been received with much approbation by the public, and had been read with much avidity; and he had thrown much light upon tracks in which he might venture to assert, not only Englishman, but scarcely any European, had previously trod. He knew of no traveller that had penetrated where this remarkable man had been. In his travels he had a spirited wife, who accompanied him throughout – and at the foot of one of those desolate mountains – the Alatau (in the Actau range, the middle horde of the Kirghis, and near the celebrated spring Tamschiboulac) she gave birth to their only son, now twelve years old, who, by the lamented death of Mr. Atkinson, at Walmer, only a few weeks ago, was left in a state want. For Mr. Atkinson did not travel the expense of either the Russian or the British government, but entirely at his own cost, and had expended his little means in his extraordinary journeys. It therefore occurred to him (Sir R. Murchison), as it had on similar occasions, that it was his duty, as the president of the Geological Society, to make some appeal to the public in order to establish a fund to help in the education of that fine boy, who, in commemoration of his having been born in such a remarkable spot, had been named Alatau Tamschiboulac Atkinson. They were, of course, exceedingly anxious that this young man, with so remarkable a geographical name, should in future life prove equal to his father; and in order to enable him to do so, the first thing was to give him a good education. Several subscriptions were announced.

Sir Roderick Murchison

Considering that Murchison was the greatest geographer of his age, this is indeed a remarkable tribute, both to Thomas and Lucy and also to Alatau, who did not let down his sponsor, but proudly carried his name throughout his life and rose to be director of education for the Hawaiian Islands and organiser of its first census.